Mäusekrieg – Myší válka – The Mouse War

 

Liebe Leser,

wie immer Bild, Text, Mix und Ukulele, Harp: Markus …

Mäusekrieg – Myší válka – The Mouse War

Mám to mezi mnou a světem

Nastavte past na myši

Ale ve skutečnosti jsem pacifista do mista

Ale co dělám?

Pokud drzý myší král

čůrá mi na okenní parapet

A jíst mé modré květy?

Ich habe zwischen mir und der Welt

Eine Mausefalle aufgestellt.

Doch eigentlich bin ich Pazifist

Aber was mache ich

Wenn der Mäuse König

Auf meine Fensterbank pisst

Und meine blauen Blumen frisst?

I put in between the world an me

A mousetrap obviously.

Still I insist

On being pacifist

All daylight hours.

But at night I kill

Out of free will

`cause the mouse-king

Keeps pissing 

On my window-sill

And eats up my blue flowers.

Markus Termin © 08. August 2022 19:57 MEZ/S Prag