Monat: August 2009

Anlässlich des Todes von Senator Ted Kennedy hatte man gestern Gelegenheit übers Internet die Reden seiner beiden Söhne und Präsident Obamas anlässlich der Trauerfeierlichkeiten zu hören. Ted Kennedy hatte ein bemerkenswertes Horoskop. Und er war ein Fisch! Vom Nesthäkchen zum Patriarchen. Sie haben ihn sehr geliebt!

Unten habe ich mir erlaubt, den Text meines englischen Posts mit dem Ergebnis der Übersetzungsmaschine von Google zu mischen. Das Ergebnis ist ein wenig merkwürdig, aber auch merkwürdig authentisch. Hier der Text ohne blaue Eindeutschung:

Me never ever … « Double Your Eye

… Gesehen, liebe Leser, eine Show wie diese. The funeral orations for Ted Kennedy by two of his sons and president Obama. Die Grabreden für Ted Kennedy von zwei seiner Söhne und Präsident Obama. As a European, who watches the happenings in the United States from the outside, though through family ties closely connected to California and Washington State, even Canada, I kind of lost the feeling of understanding of the political scene since the impressing elections. Als Europäer, der die Geschehnisse in den Vereinigten Staaten von außen beobachtet, aber durch Familienbande eng mit Kalifornien und Washington State, auch Kanada, I Art der angeschlossenen das Gefühl verloren, das Verständnis der politischen Szene seit den Wahlen beeindruckend. Now I found President Obama back in the public with a serious matter. Nun fand ich Präsident Obama wieder in der Öffentlichkeit eine ernste Angelegenheit. And he sort of kicked and tipped the tone, if you know what I mean. Und er traf und gab den Ton, wenn Sie wissen was ich meine. The sons of Ted Kennedy, the lion of the senat, had held a more than impressive and touching speech for their father, that would be hard to overcall. Die Söhne von Ted Kennedy, der Löwe der Senat, hatte mehr als beeindruckend und rührend Rede für ihren Vater, der schwer zu überbieten stattfinden. But Obama didn´t even try, and that made it cool again. Doch Obama hat nicht einmal versucht, und das machte es wieder kühl. He sounded, as if he was in free speech. Es klang, als ob er in freier Rede. And you could see someone using much of his sound-feeling on a sensible discription of his own current political situation and – full of respect and even humorous remarks – the look upon his dear friend who passed by, not surprisingly, but who never ever retired. Und man konnte sehen, jemand mit viel von seinem Klang-Gefühl auf eine vernünftige Wegbeschreibung seiner aktuellen politischen Situation und – voller Respekt und sogar humorvollen Bemerkungen – der Blick auf seinen lieben Freund, der vorbei, nicht überraschend, aber nie in den Ruhestand getreten . They truly miss his vote for the legislation of the health-insurance-act, though he was the one, fighting for this allways, as it is said. Sie wirklich vermissen seine Stimme für die Gesetzgebung der Krankenversicherung-act, obwohl er die ein, kämpfen für diese allways, wie es gesagt wird. Most impressing for an astrologer is the sign of zodiac, Ted Kennedy was born in: pisces. Die meisten beeindruckend für einen Astrologen ist das Zeichen des Tierkreises, Ted Kennedy war geboren: Fische.

In his chart, the post below this one, you find Jupiter in the sign of the lion, and therefore, his title “Lion of the Senate” fits him well. In seiner Tabelle, die Post unterhalb von diesem, finden Sie Jupiter im Zeichen des Löwen, und daher den Titel „Löwe des Senats“ passt ihm alles Gute. And lots of most interesting combinations, just like the Moon in Virgo, being on one place with Neptune and, as to show a secret rhythm of his chart, another being close together conjunction of Venus and Uranius, which really leads to the understanding of freedom through the female part of someones personality. Und viele der interessantesten Kombinationen, wie der Mond in der Jungfrau, da sie auf einem Platz mit Neptun und, wie eine geheime Rhythmus seiner Tabelle, ein anderes Wesen nahe beieinander Verbindung von Venus und Uranius zeigen, der tatsächlich für das Verständnis von Freiheit durch den weiblichen Teil einer Persönlichkeit. But yes then, look at his strong Saturnus in the House One of the Personality …!? Aber ja, dann, Blick auf seine starke Saturnus im Haus Einer der Persönlichkeit …!?

Now I feel a little more integrated with the American soul. Jetzt fühle ich mich ein wenig stärker zu integrieren, die amerikanische Seele. May be, we should have demokratic elections, strong enough to give the Democratic world a legislation? Werden kann, sollten wir demokratic Wahlen, die stark genug sind, um dem demokratischen Welt ein Recht? What we see on Ted Kennedys funeral celebration orations, are also the most known politcal faces of Democrats and Republicans as well. Was wir sehen, auf Ted Kennedys Trauerfeier Reden, sind auch die bekanntesten Gesichter der politcal Demokraten und die Republikaner als auch. And it was said by Ted Kennedy, Republicans love their country just as much, he himself was doing it. Und so hieß es von Ted Kennedy, Republikaner lieben ihr Land genauso viel, war er selbst tun.

From the outside, the Amercan political system seem to ballance out between two poles. Von außen betrachtet scheinen die Amercan politische System ballance sich zwischen zwei Polen. For Europeans the American history in general is hidden behind the memory on Hollywood movies. Für die Europäer der amerikanischen Geschichte im Allgemeinen hinter dem Speicher auf Hollywood-Filmen versteckt. They are the true visions of the past. Sie sind die wahren Visionen der Vergangenheit an. It is like a veil for the truth. Es ist wie ein Schleier um die Wahrheit.

From the outside, Europe is my point of few, it looks a lot like Boston at the tea time party. Von außen betrachtet ist Europa meinem Standpunkt aus wenigen, es ist ein viel wie Boston befasst sich mit der Tea-Time Partei. East-coast America meets, and the style is democratic. Ost-Küste Amerikas erfüllt, und der Stil ist demokratisch. Obama clearly used his funeral speech for his friend, to proudly and allmost not remarcable, but definit and strong on the other hand, emotional at the same time, hit his opposers the hardest way he could, talking about the difference of gentleman from ancient times, those, Ted Kennedy represented, a difference that one treated each other as patriot, even though there might be differences in political views. Obama deutlich nutzte seine Grabrede für seinen Freund, stolz und allmost nicht schoen, aber bestimmt und stark auf der anderen Seite, emotionalen gleichzeitig, hat sich den Gegner am härtesten Art, wie er konnte, sprach über den Unterschied der Herr aus alten Zeiten diejenigen, Ted Kennedy represended, ein Unterschied, dass man behandelte einander als Patriot, auch wenn es vielleicht Unterschiede in den politischen Ansichten. And he indicated, those times where gone. Und er erwähnt, diese Zeiten, in denen gegangen. And the bitter impression of his concentrated, and elegently shure of victory face on the other side with a little more and well fitting grey hair and a sence of ability to relax till the time comes, you´ll find the lion Obama hunting again. Und die bittere Eindruck von seinem konzentriert und elegant shure des Sieges Gesicht auf der anderen Seite mit ein wenig mehr und gut sitzende graue Haare und ein Gefühl der Fähigkeit, bis die Zeit kommt, entspannen, werden Sie den Löwen Obama Jagd wieder zu finden.

I would like to talk to him. Würde gern mit ihm reden. Focus on the Sudan more than Afganistan. Konzentrieren Sie sich auf den Sudan mehr als Afganistan. Follow your Secretary of State little more. Folgen Sie Ihrer Außenministerin ein wenig mehr.

Im Jahr 1989 mit Ronald und Nancy Reagan, Foto: USA

Mutter Theresa, geboren am 26. August 1910 um 02:25 in Skopje, Jugoslawien

Liebe Leserinnen und Leser,

Mutter Theresa war für lange Zeit das Alibi des Weltgewissens, der Tropfen auf den heißen Stein. Diese Frau setzte sich ein und zweifelte dennoch, wie aus Tagebuchaufzeichnungen hervorgeht, zutiefst an Gott und der Welt.

Aber sie war – astrologisch gesehen – die perfekte Jungfrau und errichtete durch ihr Leben auch ihrem Tierkreiszeichen ein Denkmal. Die Sonne steht im Haus des Wandels. Es gibt keine bessere Möglichkeit, eine solche Sonne zu leben, als sich direkt an jenen Punkt zu stellen, wo Menschen in Krisen und Übergängen bis hin zum Tod begleitet werden müssen. Für die dafür nötige Warmherzigkeit sorgt der Stier-Mond; wirklich der ideale Mutter-Versorgungs-Mond. Mars, Merkur und Jupiter im Haus 9, dem des Auslands. Und tatsächlich verbrachte sie ihr Leben im Ausland als indische Staatsbürgerin.

Dabei ist Mars Herr von 4, was übersetzt bedeutet: die eigene Wohnung liegt im Haus 9, also der Fremde. Und ebenso Jupiter, Herr des Aszendenten.

Ihrem Ziel: Waage am MC, also ausgleichend zu wirken, friedfertigen Kontakt zwischen sich und den anderen zu erreichen, ist sie so gerecht geworden, dass die ganze Welt nicht umhin kam, dies öffentlich anzuerkennen.

Trotzdem hätte ich ihr eine Kirche gewünscht, die mehr hätte tun können, als aus einer stumpfen Hierarchie heraus eine Nebenrolle einzuräumen. Und die nicht versagt hätte – wie die Tagebücher zeigen – in dem Bedürfnis, wirklichen Trost und tatsächlich nachempfindbare Antworten auf die Fragen der Seele zu bieten. Eine Blüte der Liebe war sie, nur leider nicht für sich selbst. Hervorgegangen aus der vertrockneten Landschaft klerikalen Wahnsinns. Jungfrauen neigen nicht zu Selbstbetrug, sondern zu tiefer Selbst-Analyse.