Liebe Leserinnen und Leser,
aus Steve Judds Blog, der in Bath, Wales, arbeitet, zitiere ich mit seiner freundlichen Erlaubnis und meiner Schnell-Übersetzung unten ein paar klare Worte zum Eintritt von Uranus in den Widder letzten Samstag Morgen:
„Uranus the change bringer….. Uranus is one of the three originators of primal myth. Uranus brings chaos, unpredictability, sudden and dramatic change, drama and it pulls the rug from underneath your feet. Uranus also brings words like excitement, stimulation and adventure, independence freedom and liberty into your life. Uranus moved into Aries properly about six hours ago, for the next seven years. Astologically, this has a number of meanings. The down side is that there will need to be more self reliance world wide as words like self determmination become more part of the standard lexicon. The up side is that individuals with nous and initiatve will prosper and grow as the global corporates, multinationals and over inflated governments decrease in influence. The last time this happened was 1927-1934, and the history books tell us what happened then. Despite the trauma of the last 24 hours, I welcome Uranus into Aries – he will either galvanize us into taking the next evolutionary leap into advanced consciousness and soft technology, and/or he will bring us to the edge of isolationism or community and we will be found wanting. And yes, as I’ve stated a number of times before, the configuration of Jupiter and Uranus together is the most commin significator in earthquake patterns from an astrological level – more on that one tomorrow.“
„Uranus der Wandler …. Uranus ist einer der drei Urväter der grundlegenden Mythen. Uranus bringt Chaos, Unvorhersehbarkeit und dramatischen Wandel, Drama, und es reißt einem den Teppich unter den Füßen weg. Uranus bringt auch Wörter wie Aufgeregtheit, Stimulation und Abenteuer, Unabhängigkeit und Freiheit in euer Leben. Uranus ist gerade ziemlich genau vor sechs Stunden in den Widder gezogen. Astrologisch bedeutet das einiges. Die schlechte Seite daran ist, daß mehr Selbst-Anspruch gefordert sein wird, Wörter wie „Selbstbestimmung“ werden mehr ins Blickfeld rücken. Die gute Sache daran ist, daß Menschen mit Grips und Initiative prosperieren werden und wachsen, während globale Vereinigungen, multinationale Firmen und überschuldete Regierungen an Einfluss verlieren werden. Das letzte Mal passierte das 1227-1934, und die Geschichtsbücher erzählen davon, was dann passierte. Trotz des Traumas der letzten 24 Stunden heiße ich Uranus im Widder willkommen – er wird uns entweder wachrütteln um einen Bewußtseinssprung zu machen zu höherer Gegenwärtigkeit und soft-technology, oder/und er bringt uns an den Rand des Abgrenzungswahns oder der Gesellschaft – angesichts unerfüllter Erwartungen. Und – ja, wie ich ein paar Mal bereits erwähnt habe, ist die Konfiguration von Jupiter und Uranus zusammen der häufigst angetroffene Signifikator in Erdbeben-Angelegenheiten von einem astrologischen Standpunkt aus.“
Mit freundlichen Grüßen,
Markus
Astrologisches Stundenbuch 